The Unruh cousins line up